Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Langsung dari Aula Terbuka Sangam MBC"
Perhatian semuanya!
Terima kasih sudah datang. Senang bertemu kalian semua.
Ini bukan acara yang bisa dilihat setiap hari.
Anugerah Hiburan MBC 2019,
area peristirahatan, pasar lima hari, bahkan perpustakaan.
Penyanyi ini dengan berani melanjutkan petualangan hebatnya
tanpa mengajukan satu pertanyaan pun.
Sekarang, dia kembali untuk memberikan penutup hebat
untuk babak terakhir kariernya.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa menghentikannya.
Aku, Zha Cai, dengan bangga akan memperkenalkannya kepadamu.
Yu San Seul!
"'Hapjeong Station, Exit Five', 'Redevelopment of Love'"
"Oleh Yu San Seul"
Terima kasih, semuanya.
Kalian telah bekerja dengan baik tahun ini.
Selamat Tahun Baru!
"King of Mask Singer"
Mau bersenang-senang?
Ayo!
"Broadcasting on Your Side"
Ikutlah bernyanyi!
Sekali lagi!
"Radio Star"
Bagus.
Ini kesempatan langka.
Tur dunia Yu San Seul
secara resmi berakhir
di acara Sangam MBC.
"Hwasa, Jun Hyun Moo, P.O"
Dari Jingeon-eup ke Pecinan,
dan juga, Hapjeong, Yeouido, Suncheon, Ilsan,
dan kini Sangam, perjalanannya mengelilingi dunia berakhir di sini.
Dia membuka pintu ke Bagian Dua Anugerah Hiburan MBC 2019.
Semoga kita juga bisa melihat penampilannya tahun depan.
- Benar, bukan? - Ya.
Kalau begitu, kita mulai dengan anugerah pertama Bagian Dua?
Pemungutan suara untuk anugerah ini sudah ditutup di Bagian Satu.
Para pemirsa langsung berpartisipasi dalam pemungutan suara
untuk Anugerah Pasangan Terbaik, yang akan diumumkan.
Mari kita lihat apakah pasangan pilihan kalian
akan menjadi pemenang anugerah itu. Pemirsa pasti sangat ingin tahu.
Kita mulai sekarang?
Baiklah, Anugerah Pasangan Terbaik
akan diumumkan oleh dua orang yang menyenangkan,
Lee Mal Nyeon dan Joo Ho Min, yang seperti tokoh kartun.
"'Maybe It's Not Our Fault' oleh Baek Ye Rin"
- Halo. - Halo.
Kami Duo Joo-Mal. Aku Joo Ho Min.
- Aku Lee Mal Nyeon. - Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya kami menyanyikan ulang lagu yang baru saja dimainkan,
jadi, kami mencoba bersikap keren dengan kacamata hitam.
Mungkin kamu belum sadar karena wajahku tertutup kacamata hitam,
tapi aku sangat gugup sejak awal.
Ini kali pertama kami menghadiri seremoni anugerah sebagai pewara,
bahkan sekarang, kami masih gugup dan gemetar.
Aku yakin sudah cukup berinteraksi denganmu tahun ini
- lewat konten digital. - Benar.
Tapi aku masih merasa gugup di depanmu.
Permisi, apa ini sandiwara?
- Aku hanya membaca yang kulihat. - Mungkin itu karena...
Begitu rupanya.
Mungkin karena kita mengumumkan Anugerah Pasangan Terbaik.
- Kurasa kamu benar. - Benar.
Baiklah, Mal Nyeon dan aku mendoakan yang terbaik untuk kalian.
Di antara pasangan penghibur di MBC,
siapa pemenang Anugerah Pasangan Terbaik pilihan pemirsa?
Mari kita temui para nomine dahulu.
Drama bukan satu-satunya tempat cinta bersemi.
Acara-acara ragam MBC tahu
kamu akan jatuh cinta dengan pasangan-pasangan ini.
Di antara acara ragam yang disukai pemirsa tahun ini,
inilah para nomine kita untuk Anugerah Pasangan Terbaik.
Pria bermulut besar itu akhirnya menemukan jodohnya.
Apa yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu!
Pasangan Tiki-Taka resmi,
Kim Gu Ra dan Ahn Young Mi dari "Radio Star".
- Yang benar saja. - Astaga.
Mereka hebat dalam segala hal dari komentar hingga lelucon.
Pria yang bisa diandalkan, Ahn Jung Hwan.
- Pria penyayang, Kim Seong Ju. - Kim Seong Ju.
Duet terbaik sejak Nam Chul dan Nam Seong Nam.
Kim Seong Ju dan Ahn Jung Hwan dari "Broadcasting on Your Side".
- Kini aku suka sayuran berbumbu. - Benar. Bagaimana bisa?
- Entah kenapa. - Aku juga suka sayuran.
Pria dengan 17 tahun fobia acara ragam
bertemu pemula acara ragam.
Kim Je Dong dan Kim Byung Hyun dari "Broadcasting on Your Side".
Silakan nantikan kami bertiga dalam satu foto.
Mereka tidak pindah berkelompok karena orang-orang salah paham.
"Kim Je Dong dan Kim Byung Hyun dari 'Broadcasting on Your Side'"
"Penuh emosi"
Musikus genius muncul di kancah acara ragam.
Park-thoven dan Jung-zart.
Park Hyun Woo dan Jung Gyung Cheon dari "Hangout with Yoo".
Jangan berisik.
- Biolanya terdengar agak aneh. - Mari mainkan lagu lain.
- Jangan membuatnya membingungkan. - Park-thoven dan Jung-zart.
Pria tertinggi dari semua penghibur
dan pria nakal kelas dunia berubah menjadi komentator.
Seo Jang Hoon dan Boom dari "Broadcasting on Your Side".
- Wajahmu tampak berminyak sekarang. - Ya, kulitku berminyak.
"Seo Jang Hoon dan Boom dari 'Broadcasting on Your Side'"
Melihat satu sama lain saja membuat mereka tertawa.
Cho Sae Ho dan Hong Hyun Hee dari "Sister's Salon".
Menarilah seperti ini.
"Cho Sae Ho dan Hong Hyun Hee dari "Sister's Salon""
"Aku tertawa setengah mati"
Pertengkaran konyol mereka menguatkan persahabatan mereka.
Pembuat onar di antara orang-orang bodoh.
Henry dan Kian84 dari "I Live Alone".
Siapa yang akan menjadi pasangan terbaik tahun ini
yang telah meluluhkan hati penonton?
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Astaga, semua nomine sungguh luar biasa.
Ho Min. Mari incar anugerah ini tahun depan.
Kedengarannya bagus.
- Sekarang giliranmu bicara. - Ya, silakan lanjutkan.
- Baiklah. - Benar.
Begini...
Haruskah aku segera mengumumkannya?
Boleh aku tahu apa konsepmu hari ini?
- Aku tidak memutuskan konsepnya. - Begitukah?
- Kita lahir seperti ini. - Kalau begitu, tolong umumkan.
Maka, aku akan mengumumkan pemenang Anugerah Pasangan Terbaik
yang ditunggu semua orang.
Silakan lanjutkan.
Anugerah Pasangan Terbaik Anugerah Hiburan MBC 2019
jatuh kepada Henry dan Kian84 dari "I Live Alone".
- Selamat. - Baiklah!
Henry dan Kian84 dari "I Live Alone"
membangun pertemanan mereka setelah banyak liku-liku.
Terutama, Kian84
menang Anugerah Pasangan Terbaik dengan Park Na Rae tahun 2017,
dan tahun ini, dia memenangkannya bersama Henry.
Selamat untuk kalian berdua.
Bukan hanya Anugerah Kerja Tim Terbaik,
- tapi Anugerah Pasangan Terbaik - Ya.
juga disapu oleh para orang bodoh. Selamat.
Pertama-tama, Henry,
silakan ambil trofi.
- Kecocokan mereka luar biasa. - Benar.
- Lalu siapa yang pertama? - Henry!
Mari kita dengar dari Henry dahulu.
Aku akan mulai lebih dahulu.
- Silakan. - Baiklah.
Halo, aku Henry. Senang bertemu kalian.
Pertama, terima kasih banyak sudah memilih kami.
Kerja bagus.
"Henry dan Kian84 dari 'I Live Alone'"
Kalian bekerja dengan baik, semuanya.
Luar biasa kalian terus memilih kami.
Aku sangat menghargainya.
Tahun ini, aku membuat kenangan indah bersama Kian84.
Aku yakin bukan hanya kami yang berbagi kenangan itu.
Fakta bahwa kami bisa berbagi kenangan dengan semua pemirsa
membuatku sangat bahagia. Aku akan bekerja lebih keras
dan membuatmu lebih bahagia. Terima kasih.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kru produksi kami.
Kamu yang terbaik.
Terutama, Yeon Gyung.
Setiap aku bilang, "Ini tidak lucu. Ini tidak akan berhasil."
Maka Yeon Gyung selalu... Yeon Gyung penulis kami,
Jangan salah paham. Tidak, bukan begitu.
Yeon Gyung selalu bilang, "Itu akan lucu. Akan berhasil."
Dia selalu menyemangatiku seperti itu.
Aku sangat berterima kasih. Kamu yang terbaik.
Produser Hwang, terima kasih dan aku mencintaimu.
Kian84. Dia juga menyiapkan banyak hal.
- Dia menuliskannya. - Ya, dia menulisnya.
Kian84, giliranmu. Ayo.
Aku menuliskannya agar tidak melakukan kesalahan lagi.
Kamu tampan sekali!
Terima kasih.
Aku bergabung di acara ini tanpa terlalu banyak berpikir,
tapi sudah empat tahun.
Ini seremoni anugerah keempatku.
Saat itu, ada Jun Hyun Moo
dan banyak anggota tua lainnya,
jadi, kupikir aku akan menjadi anggota termuda selamanya.
Namun, tanpa kusadari, aku menjadi anggota tertua.
Jadi,
kukira mereka akan tetap bersama kami.
Saat Hyun Moo dan Si Eon ada,
mereka banyak membantuku
dalam meningkatkan kualitas hidupku. Jadi, aku sangat bersyukur.
Na Rae, dia...
Masalahnya, saat bekerja tahun ini,
dia harus diinfus dua kali.
Kondisinya buruk. Dia harus mengurangi minum.
Hal yang lebih menyedihkan adalah
Hyun Moo juga diinfus.
Kapan itu? Saat kami pergi melihat Cheomseongdae.
Tidak lama setelah itu, dia tiba-tiba menghilang
tanpa berpamitan, tepat setelah mendapat tendangan rendah.
Dia tiba-tiba menghilang.
Tanpa berpamitan.
- Jadi... - Apa itu pidato yang disiapkan?
Ya, berjalan lancar.
- Baiklah. Kamu hebat. - Jadi...
Omong-omong, dari kejadian itu,
aku menyadari hidup itu menyenangkan karena tidak ada jawaban benar.
Biarkan aku membicarakan Henry di antara tiga orang bodoh.
Sebenarnya, sudah empat tahun sejak aku mengenal Henry.
Dan hari ini, aku merasa paling sulit bicara dengannya.
Perbincangan kami berjalan lancar saat kali pertama aku bertemu dia.
Itu sebabnya... Baiklah. Aku akan katakan hal baik tentangmu.
Tidak menyenangkan jika kita saling mengenal terlalu cepat,
jadi, kami akan saling mengenal tanpa terburu-buru.
Sampai Henry menikah
dan aku menikah,
kuharap acara kami terus berlanjut.
- Kami juga berharap begitu. - Itu...
Aku melihatnya sebagai kelulusan kehormatan.
Apa itu terlalu panjang? Apa itu membosankan, Hyun Moo?
- Tidak, gunakan waktu sesukamu. - Baiklah.
Nyatanya, Henry dan aku melalui banyak hal
sejak musim panas.
Saat kami habiskan banyak waktu bersama,
terkadang, kami ingin saling membunuh meski itu akan disiarkan,
dan di lain waktu, kami sangat akrab.
Bukankah menarik bahwa itu pidato yang sudah disiapkan?
- Namun... - Tertulis di kertas, bukan?
- Astaga. - Bicara soal persaudaraan...
Meski kami bukan saudara kandung,
kurasa kami makin dekat saat bertengkar.
Di masa depan, Henry dan aku
mungkin akan mengalami pasang surut.
Meskipun kami terus bertengkar,
kuharap para anggota kami akan tetap di acara ini
dan acara kami akan bertahan lama
sampai semua anggota kami menikah.
- Namun, - Ya.
jangan berpikir untuk berkencan di kantor.
Dari yang kulihat, tidak ada yang layak untuk dikencani.
Untuk penutup,
Produser Hwang Ji Young, Penulis Kang Seo Rim,
dan juga orang itu...
Aku lupa karena sudah lama.
Omong-omong, aku akan berterima kasih sekali lagi.
Aku akan bekerja lebih giat di acara ini, jadi, tolong terus dukung aku.
- Terima kasih. - Bagus. Selamat.
- Selamat. - Baiklah.
Pria yang terlahir untuk siaran langsung.
Pria yang hidup sejak dia lahir.
- Dia menakjubkan. - Itu pidato Kian84.
Terima kasih.
Kita lanjutkan ke anugerah berikutnya?
- Mereka membuatku berkeringat. - Benar.
- Aku tahu. - Ya.
Berikutnya adalah Anugerah Unggulan.
Anugerahnya akan diumumkan oleh pasangan ini
yang menjadi belahan jiwa
setelah berkumpul dengan terburu-buru hari ini.
Kita undang mereka sekarang?
Ya, mereka belahan jiwa.
"'SoulMate' oleh ZICO"
Penampilan hebat.
Maafkan aku.
- Kamu tampak malu. - Tidak, aku tidak malu.
Saat mendengar musik, aku tidak ingin mengabaikan tugasku.
- Aku menunjukkan gerakan tarianku. - Itu mengesankan.
- Baiklah. - Ya.
Halo.
Aku ZICO, dan aku ingin menjadi belahan jiwa MBC.
Halo, kedatanganku memalukan,
tapi aku ingin menjadi belahan jiwa ZICO.
Aku komedian Jang Do Yeon.
Musik yang dimainkan saat kita masuk
- adalah lagumu. - Itu adalah.
- "SoulMate". - Ya.
Kamu setuju?
- Tentu saja, aku menyukainya. - Baiklah.
- Do Yeon. - Ya?
Selamat telah menerima Anugerah Penghibur Terbaik.
Kamu sungguh melihatku menerima anugerah itu?
- Apa? - Kamu melihatku?
Aku pribadi melihatmu menerima anugerah.
Aku juga melihat naskah.
Terima kasih banyak.
- Ya. - Tawamu
- unik. - Kita seharusnya belahan jiwa.
Ini kebetulan, tapi kostum kita cocok.
- Warnanya hitam dan putih. - Kontras yang bagus.
- Seperti batu Go. - Tidak buruk.
- Ya. - Benar.
- Benar, bukan? - Haruskah kita tunjukkan sekarang?
Ya.
Bagaimana jika kamu
memberi tahu kami apa kabar terbarumu?
Tahun ini, aku merilis album reguler pertamaku
dengan nama ZICO.
- Ya. - Dan sekarang...
Aku sibuk menyiapkan konser yang akan diadakan Februari depan.
- Selamat. - Aku mohon ketertarikanmu.
Apa kamu punya acara ragam
di mana kamu tertarik untuk ikut serta?
Ada begitu banyak acara ragam di MBC.
Aku tidak percaya diri mengerjakan acara ragam.
Tapi jika aku bisa mengerjakan acara denganmu,
kurasa itu akan menyenangkan. Aku akan mengikuti kesuksesanmu.
Kamu tidak mengatakan itu karena naskahnya?
Tidak, kurasa kamu akan bekerja dengan baik.
Jadi, aku harus mengikutimu.
Ikuti saja? Lalu bagaimana dengan ini?
Aku akan memberimu nama panggung.
Nama seperti "ZICO Punya Masalah".
Lalu kamu bisa membuat acara seperti
"Tantangan Super Radikal Acara Ragam ZICO".
Aku akan membuat proposal ini untuk MBC pada tahun 2020.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Bukankah seharusnya aku mengatakan,
- "Bisa kita mulai"? - Benar.
Aku melihatnya di layar.
- Tapi penglihatanku buruk. - Begitu rupanya.
Kamu bisa melakukan apa pun.
- Kamu merajuk? - Baris mana...
- Baris mana yang harus kita mulai? - Ya.
Ini berbeda dari depan.
- Seharusnya aku bilang, - Ya.
"Kita harus mulai sekarang."
- Lalu kamu pergi. - Lalu aku bilang,
"Kamu akan mendapat masalah jika tidak menghubungiku."
- Anugerah Hiburan MBC 2019. - Benar.
Kami akan mengumumkan Anugerah Unggulan untuk Kategori Radio.
ZICO akan mengumumkan.
Ada pemenang untuk FM standar dan FM4U.
Berhenti sejenak.
Untuk FM standar, Sandeul dari "Sandeul's Byul Bam".
Untuk FM4U, Okdal dari "Blue Night, Rooftop Moonlight"
- Selamat. - Selamat.
Sandeul adalah DJ FM standar MBC.
Dia penjaga ke-26
"Byul Bam".
Dengan suara hangat dan memulihkan,
dia menyinari malam para pendengarnya.
Selamat atas anugerah malam ini.
Untuk MBC FM4U, "Blue Night, Rooftop Moonlight",
Okdal telah menghibur kaum muda.
Mereka sangat dicintai oleh penggemarnya
yang menyebut dirinya "Orang yang Memilih Rooftop Moonlight".
Selamat.
Mereka menunjukkan bakat mereka
dalam program utama frekuensi 95,9 dan 91,9.
Mereka tiga disjoki.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu?
- Sandeul yang pertama? - Sandeul yang pertama.
Selamat, Sandeul.
Terima kasih.
"Anugerah Unggulan, Sandeul dari 'Byul Bam-nya Sandeul'"
Aku Sandeul,
wali ke-26 dari "Byul Bam-nya Sandeul".
Senang bertemu denganmu.
Saat aku duduk di sana,
aku baik-baik saja.
Aku bersenang-senang, tertawa, dan berteriak.
Lalu aku kehilangan suaraku.
Aku agak khawatir.
Saat aku memegang trofi di tanganku,
jantungku berdetak kencang.
Aku sangat bersyukur.
Sejak kecil, aku ingin menjadi disjoki radio.
Aku mewujudkan impianku dengan banyak bantuan.
Selagi memandu acara radio, aku berkomunikasi dengan banyak orang.
Aku sadar itu tempat kita semua bisa bahagia.
Aku sadar kita bisa
menciptakan momen bahagia.
Orang mendengarkan radio, mengirim pesan dan cerita.
Aku membacanya dan kami berkomunikasi.
Aku menyadari
saat kita benar-benar bisa bahagia.
Kami bersamamu setiap malam dari pukul 10.05 hingga tengah malam.
Kuharap kita bisa berbagi masa bahagia lewat program kami.
Terima kasih kepada staf produksi yang memungkinkanku
bisa berdiri di sini.
Produser Ahn Jeong Min.
Dan Jae Jeong, Hae Ji, dan Eun Ji.
Juga...
Staf produksi kami diganti satu kali.
Produser Shin Seong Hoon.
Dan Hae Jeong dan Min Kyeong.
Mereka membawaku kemari saat aku tidak tahu apa-apa.
Aku berterima kasih kepada mereka.
Aku bersyukur karena telah menerimaku
setiap kali aku tidak cocok.
Ini peringatan ke-50 tahun Byul Bam.
Kuharap itu akan terus hidup dan bernapas
di dekatmu untuk waktu yang sangat lama.
Aku Sandeul. Semuanya, mari kita bersama.
Selamat kepada Sandeul, wali dari "Byul Bam".
Kita akan mendengarkan Okdal.
- Okdal, kami menyayangimu. - Okdal, kami menyayangimu.
Halo, kami Okdal dari "Blue Night, Rooftop Moonlight".
Senang bertemu denganmu.
"Anugerah Unggulan, Okdal dari Blue Night, Rooftop Moonlight'"
Pertama, luar biasa bagi kami untuk berada di sini.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Kita sama dalam banyak hal.
Jadi, kami ingin berterima kasih kepada Ketua Han Jae Hee dan
sutradara Ahn Hae Ran karena memercayai kami sebagai disjoki.
Terima kasih juga kepada Produser Song Myeong Seok,
yang pertama menelepon kami untuk menjadi tamu.
Dan tim cantik kami.
Produser Hong Hee Ju. Penulis Bae Yeon Jin dan Lee Sang Eun.
Kami sangat bersyukur.
Ketua Park Tae Geun dan Reporter Lee Mi Yeon
sungguh menyibukkan pekan-pekan kami.
Juga Penulis Ha Sang Wook.
Dan Kim Won Joong dan Car The Garden yang bersama kami.
Kami ingin berterima kasih kepada mereka.
Keluarga kami selalu menjadi sumber kekuatan kami.
Aku juga ingin berterima kasih kepada sahabatku,
Kwon Jeong Yeol.
Ada julukan untuk para pendengar kami.
Yaitu "Orang yang Memilih Rooftop Moonlight".
Kami sebut mereka Orang Rooftop untuk singkatnya.
Kami juga ingin berterima kasih kepada mereka.
Sepanjang tahun,
Orang Rooftop bekerja dan hidup susah di tempatnya.
Juga penggemar musik kami.
Kalian bekerja dengan baik tahun ini.
Kuharap ada lebih banyak hal yang bisa ditertawakan di tahun 2020.
Terima kasih sudah hadir di program kami.
Terima kasih.
Terima kasih banyak atas dukungan kalian untuk program kami.
Kurasa kami bisa berdiri di sini berkat mereka
yang lebih memercayai kami daripada kami sendiri.
Kami tidak akan pernah melupakan itu.
Kami akan membalas dengan ketulusan dan gairah.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Haruskah kita lanjutkan dengan anugerahnya?
Kali ini, kami akan mengumumkan Anugerah Unggulan
untuk Kategori Acara Ragam.
Pertama, temui para nomine wanita Anugerah Unggulan
untuk Kategori Musik dan Bicara.
Anugerah Hiburan MBC, Anugerah Unggulan.
Nomine wanita untuk Kategori Musik dan Bicara.
Gyeong Ree dari "Section TV".
Itu lesung pipit.
"Editor Gyeongree spesialis bicara jujur"
Dia cantik, bukan?
Mina dari "Show! Music Core".
Jadilah sangat segar.
Penari utama.
Apa yang harus kulakukan?
"Mina untuk Show! Music Core, Anugerah Unggulan"
Ahn Young Mi dari "Radio Star".
Aku tidak akan kalah.
"Ahn Young Mi dari 'Radio Star', Anugerah Unggulan"
Aku memegangnya dengan erat. Haruskah aku melepasnya?
Tolong terus saksikan aku.
Hong Eun Hee dari "Where is My Home".
Itu biaya ekstra.
Harganya lebih mahal.
Kamu mencuri sedikit demi sedikit.
Dialah Jo Su Mi.
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
ZICO akan mengumumkan pemenangnya.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Nomine wanita untuk Kategori Musik dan Bicara.
Anugerah jatuh kepada
Ahn Young Mi dari "Radio Star".
- Selamat. - Selamat.
Ahn Young Mi bergabung
di "Radio Star" sebagai pewara wanita pertama.
Dia tidak gentar dengan seniornya.
Dia membalas mereka dengan cara yang menyegarkan.
Dia disukai oleh banyak pemirsa.
Selamat atas anugerahmu.
Dia tidak menang Anugerah Pasangan Terbaik seperti keinginan Kim Gu Ra.
Tapi dia mendapatkan kehormatan untuk Anugerah Unggulan
di Kategori Musik dan Bicara.
Dia baru saja bergabung dengan "Radio Star".
Tapi dia menerima anugerah besar ini.
Itu artinya dia hebat.
- Selamat. - Selamat.
Pertama,
aku ingin menerima Anugerah Pasangan Terbaik.
Itu sudah cukup.
- Aku hancur. - Dapatkan saja itu.
Omong-omong,
Ini bukan keputusan yang mudah.
Aku sangat berterima kasih pada "Radio Star" karena
risiko sebesar itu.
Aku sangat berterima kasih kepada staf produksi kami.
Aku sangat bersyukur.
Apa pun yang kulakukan,
dia selalu tersenyum seperti guru hebat.
Terima kasih, Kim Gook Jin.
Dia sangat cocok dengan gambaran itu.
Dia sangat menyukainya.
Selain itu, dia ada di luar negeri sekarang.
Dia selalu mengatakan semua yang kulakukan lucu dan menghibur.
Terima kasih, Yoon Jong Shin.
Dan dia mencintaimu dengan cara
yang sangat berbeda dari orang lain.
Terima kasih, Kim Gu Ra.
Terima kasih banyak.
Orang yang paling aku pikirkan
anggota Celeb Five.
Aku sangat bersyukur.
Suka duka kami, Chae Jin.
Pangeran nakal dan ibuku yang menonton di rumah.
Sekarang aku punya klub penggemar.
Mereka menyebut diri "Kultus Young Mi".
Aku sayang kalian, dan kalian sangat berharga bagiku.
Aku ingin mengatakan itu pada kalian.
Ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan
saat aku di sini.
Aku sendiri berprasangka.
Aku yakin aku tidak cocok untuk siaran.
Aku terintimidasi dan takut tampil di TV.
Tapi ada orang-orang yang memperhatikanku,
yang membesarkanku,
dan memberiku pakaian.
Mereka membantuku tumbuh. Yaitu Song Eun I dan Kim Sook.
Aku sangat ingin berterima kasih.
- Sangat mengharukan. - Ya.
Terima kasih banyak.
Mereka seperti orang tua bagiku.
Mulai sekarang, aku ingin hidup sebagai Song Kim Ahn Young Mi.
Terimalah hormatku.
Astaga.
- Dia membungkuk. - Astaga.
- Mereka seperti orang tua baginya. - Sungguh.
Dia berterima kasih kepada Song Eun I
- dan Kim Sook. - Terima kasih banyak.
Aku sungguh ingin berterima kasih kepada pemirsa.
Kudengar alasanku bisa bergabung dengan "Radio Star"
adalah karena komentar yang kalian tinggalkan.
Kalian menulis "Dia lucu. Dia menghibur."
Kalian menulis komentar bagus tentangku.
Kalian menulis komentar lucu tentangku.
Kamu tertawa atau menangis?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Entahlah. Hari ini hormonku menjadi aneh.
- Maafkan aku. - Ya.
Berkat komentar kalian, aku bisa bergabung dengan "Radio Star",
dan naik di tempat ini.
Aku ingin meminta
pengaruh positif lewat komentar kalian.
Agar versi ketiga dan keempat diriku keluar pada tahun 2020,
Aku meminta pengaruh positif kalian.
- Terima kasih. Aku cinta kalian. - Selamat!
Selamat.
'"King of Mask Singer'"
"Radio Star" tidak bisa hidup tanpanya sekarang.
- Dia keluar seperti penghibur. - Dia sangat feminin.
Terima kasih.
Kita lanjutkan?
Tolong temui para nomine pria
Anugerah Unggulan untuk Kategori Musik dan Bicara.
Anugerah Hiburan MBC 2019, Anugerah Unggulan,
Nomine pria untuk Kategori Musik dan Bicara.
Kim Kwang Kyu dari "Where is My Home".
"Kim Kwang Kyu, 'Where is My Home', Anugerah Unggulan"
- Bagus. - Aku pergi ke sungai.
Aku keluar masuk ke sungai.
Benarkah?
Kim Jung Hyun dari "Section TV".
"Kim Jung Hyun dari 'Section TV', Anugerah Unggulan"
- Bagaimana? Aku tampak kaya? - Ya, benar.
Lee Yoon Seok dari "King of Mask Singer".
Kamu tampak sangat puas.
Tapi aku tidak mendengar suaranya.
Pekan depan, aku akan memastikan aku mendengarkan suaranya.
Cho Sae Ho dari "Hangout With Yoo" dan "Sister's Salon".
"Cho Sae Ho dari 'Hangout With Yoo', 'Sister's Salon'"
Itu dilarang? Lalu aku harus bagaimana?
Jika pasangan sekantor dilarang, aku akan meninggalkan perusahaan.
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
"Section TV"
Do Yeon akan mengumumkan pemenang kali ini.
Kita mengikuti naskahnya dengan sempurna, bukan?
- Ya, benar. - Menurut naskah,
kita bicara bolak-balik, jadi, kita pasti belahan jiwa.
- Bolak-balik? - Ya, ada hal seperti itu.
- Penulis naskah bekerja keras. - Benar.
Sekarang aku akan mengumumkan pemenangnya.
Ini benar-benar terbuka.
- Saat aku di belakang panggung, - Itu bagus, Do Yeon.
sang penanggung jawab menarik perhatianku.
- Dia bertanya dengan serius. - Itu bagus.
ZICO, dunia telah banyak berkembang.
- Kamu harus melihatnya seperti ini. - Ini hebat.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Anugerah Unggulan Pria untuk Kategori Musik dan Bicara.
Selamat.
Cho Sae Ho dari "Sister's Salon" dan "Hangout With Yoo".
- Selamat. - Selamat, Cho Sae Ho.
Dalam "Hangout With Yoo" dan Sister's Salon",
Cho Sae Ho menunjukkan sikap bersemangat dan humor unik.
Dia menyuguhkan kepada pemirsa tawa tidak berujung.
Kami mengucapkan selamat atas anugerahmu.
- Cho Sae Ho! - Cho Sae Ho!
- Kami menyayangimu! - Kami menyayangimu!
Terima kasih.
"Cho Sae Ho, Anugerah Unggulan Kategori Musik dan Bicara"
Aku sangat bahagia karena menerima anugerah ini
di Kategori Musik dan Bicara.
Itu karena aku tidak percaya diri dalam berbicara.
Ini anugerah yang berharga bagiku.
Kalian memberiku anugerah ini saat aku harus
bekerja lebih keras.
Jadi, kuanggap itu berarti
kalian memintaku bekerja lebih keras dan lebih baik di tahun 2020.
Sebenarnya, aku ingin datang ke anugerah tahun lalu
sebagai anggota "Infinite Challenge".
Tapi aku harus berpamitan setelah perayaan 100 hari.
Aku sangat sedih tidak bisa datang tahun lalu.
Tahun ini, aku memulai dengan "Hangout With Yoo".
Lalu, aku bergabung dengan "Sister's Salon".
Kini aku mendapat kehormatan berada di sini.
Jadi, aku ingin berterima kasih.
Aku bersyukur satu-satunya pemeran di "Hangout With Yoo"
Jae Seok, selalu menjagaku.
Aku ingat apartemen
kami bersama Se Hyeong dan Byung Jae.
Kami mulai seperti itu.
Terima kasih kepada penulis Hye Jeong yang membantu kami.
Terima kasih juga kepada Produser Kim Tae Ho yang masih
membuatku kagum.
Aku bergabung dengan "Sister's Salon" tahun ini.
Kerja sama tim di sana bagus.
Produser Choi Yoon Jeong selalu mengatakan
aku yang termanis di dunia.
Produser Min Hee bilang aku menarik.
Penulis kami, Seok Kyeong bilang
aku seperti anak yang polos.
Itu Avengers kami. Hye Yeon, Cha Hong, dan Risabae.
Aku sungguh ingin berterima kasih kepada Manajer Hong Hyun Hee.
Terus terang, bakat pribadiku
memiliki banyak kekurangan.
Tapi aku sangat menyukai pekerjaan ini.
Banyak seniorku menunjukkan dukungan dan cinta mereka.
Itu sebabnya aku bisa melakukan pekerjaan yang sangat kusukai ini.
Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku
kepada para seniorku yang duduk di depan.
Pada tahun 2020, aku ingin menunjukkan pada MBC
betapa hebatnya aku.
Aku sungguh ingin melakukan itu.
Lebih dari apa pun, jika aku memenangkan anugerah,
aku ingin berterima kasih kepada teman ini.
Dia sudah menjadi teman baikku sejak SD.
Saat mengalami masa sulit dan tidak tahu harus bagaimana,
dia tetap di sisiku. Dia manajerku.
Temanku Kim Sang Yeop.
Dan Oh Su Wan, yang melakukan segalanya untukku.
Aku sangat bersyukur.
Tahun depan, aku kerja lebih keras untuk Kategori Musik dan Bicara.
Aku akan berusaha memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Aku Cho Sae Ho. Terima kasih.
- Selamat. - Selamat sekali lagi.
Kamu akan lanjut mengumumkan anugerah?
Biasanya, saat kamu kemari sebagai pembaca anugerah,
kukira kamu memberikan anugerah, lalu pergi.
- Masih banyak yang tersisa. - Benar.
- Kamu harus melakukannya lagi. - Ada empat hingga lima anugerah.
Ini suatu kehormatan.
ZICO ingin mengatakan sesuatu.
Benarkah? Jika kamu bertanya, aku akan menjawab.
Kalau begitu, aku akan bertanya.
P.O adalah anggota "Block B" sepertimu.
Dia pembawa acara untuk anugerah hari ini.
Bagaimana menurutmu? Pasti berbeda untukmu.
Dia pandai dalam segala hal.
Jadi, aku tidak terlalu mengkhawatirkannya.
Tapi aku menemukan hal menarik.
Kurasa aku melihat rambutnya disisir ke belakang saat bagian satu,
dan kini rambutnya turun lagi.
Penata rambutku melakukannya untukku.
Dia sangat cerdas.
- Ya. - Terima kasih.
Persahabatan kalian hebat.
Sungguh menyenangkan bertemu dengannya lagi setelah sekian lama.
Baiklah. Sekarang, kita akan mengumumkan pemenang wanita
Anugerah Unggulan dalam Kategori Acara Ragam.
Akan kuperkenalkan para nominenya dahulu.
Anugerah Hiburan MBC 2019, Anugerah Unggulan,
Inilah para nomine wanita dari Kategori Acara Ragam.
Moon Geun Young
di episode Semenanjung Korea dari "On the Border".
"Moon Geun Young dari 'On the Border'"
Yoo In Na dari "Funding Together".
Aku mengerti kenapa temanmu bilang kamu membosankan.
"Yoo In Na dari 'Funding Together'"
Dahulu aku lebih baik.
Dia memiliki suara yang bagus.
Yoo In Young dari "Love Me Actually".
"Yoo In Young dari 'Love Me Actually'"
"Ini lezat"
Hwasa dari "I Live Alone".
"Hwasa dari 'I Live Alone'"
"Bahkan suara yang dia buat saat dia makan itu tidak biasa"
"Rasa berkelas membuatnya terpesona"
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Ada banyak nomine berbakat
di Kategori Acara Ragam.
Sekarang, aku akan mengumumkan.
Anugerah Unggulan untuk Acara Ragam
dari Anugerah Hiburan MBC 2019
jatuh kepada Hwasa dari "I Live Alone". Selamat.
Selamat.
Hwasa pemenangnya. Selamat.
"I Live Alone"
Setiap kali Hwasa tampil di "I Live Alone",
makanan dan busananya menciptakan kegemparan besar.
Dia menjadi ikon milenial
dengan getaran hipsternya.
Dia juga pewara pendampingku hari ini.
Selamat telah menerima anugerah.
Kami latihan tadi dan Hwasa tidak tahu.
Tolong sampaikan beberapa pesan.
Baiklah.
Aku berpikir
aku berharap namaku tidak dipanggil.
Menurutku itu luar biasa
yang bahkan bisa kunilai
dengan para seniorku di sini.
Dan lebih sulit dipercaya
yang kuterima adalah Anugerah Unggulan.
Aku menerima anugerah ini sekarang berkat
kru "I Live Alone".
Hari ini, aku datang ke sini,
berpikir aku akan bersenang-senang dengan mereka.
Aku bahkan tidak mengatakan hal-hal lucu.
Anggota lain membuatnya terdengar lucu.
Jadi, aku sangat bersyukur.
Aku sangat berterima kasih kepada kru "I Live Alone".
Dan rekan aktorku sibuk belakangan ini
karena ini akhir tahun.
Aku ingin bilang aku mencintai mereka.
Aku juga sangat menyayangi keluargaku.
Terima kasih banyak. Aku janji akan bekerja lebih keras.
Selamat, Hwasa.
- Selamat. - Selamat!
Sekarang, mari kita lanjutkan.
Tampaknya kalian berdua makin dekat.
ZICO punya masalah sendiri.
- Berikutnya adalah... - Dia baik.
Dia mengikuti leluconnya.
- Leluconnya mengerikan. - Benar.
Akan kuperkenalkan para nomine pria
dari Anugerah Unggulan untuk Kategori Acara Ragam.
Inilah para nomine pria Anugerah Unggulan
untuk Kategori Acara Ragam Anugerah Hiburan MBC 2019.
Kim Jong Min "On the Border".
"Bicara asal"
Kamu tahu teknik geuraengi?
Kamu membuatku gila.
"Menggertak"
Boom dari 'Broadcasting on Your Side'".
"Maksudmu sesuatu seperti ini?"
Saat kita bertatapan
Hal seperti ini.
Sung Hoon dari "I Live Alone".
"Mencipratkan"
Maafkan aku.
"Dia majalah mode manusia"
"Sung Hoon, 'I Live Alone'"
Yoo Byung Jae dari "On the Border".
"Kamu tidak tahu"
"Kipas angin menyala"
Heo Kyeong Hwan dari "Love Me Actually".
"Menatap"
Dia sangat hebat.
"Heo Kyeong Hwan, 'Love Me Actually'"
Karena celanaku robek, aku harus beli dua.
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Sepertinya kita punya banyak
nomine luar biasa lagi.
Sekarang, kami akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Unggulan untuk Acara Ragam
dari Anugerah Hiburan MBC 2019
diberikan kepada dua calon.
Sung Hoon dari "I Live Alone"
dan Yoo Byung Jae dari "On the Border"
dan "Omniscient Interfering View". Selamat.
Sung Hoon dan Yoo Byung Jae.
Selamat.
Sung Hoon menerima banyak cinta
di "I Live Alone" dengan kecerobohannya
yang berlawanan
dengan ketampanannya.
Yoo Byung Jae selalu menghibur kita dengan puisi akrostik brilian
di "On the Border"
dan "Omniscient Interfering View".
Selamat telah menerima anugerah.
Mereka anggota "I Live Alone" yang berharga dan tidak tergantikan,
"Omniscient Interfering View",
dan "On the Border".
Siapa yang ingin memberikan pidato lebih dahulu?
Mereka saling mempersilakan jadi yang pertama. Byung Jae
Kalian mungkin akhirnya akan berkelahi.
Biar kutaruh ini sebentar.
Tentu. Silakan.
Byung Jae akan mengatakan beberapa kata dahulu.
Sebenarnya...
Halo, aku Yoo Byung Jae. Terima kasih.
Mungkin seperti semua orang di sini,
aku tidak mengharapkan anugerah hari ini. Aku mestinya tidak begitu.
Aku tidak tahu akan menerima anugerah,
jadi, aku menyiapkan pidatoku sebagai rap kemarin.
Rap? Aku bersemangat.
Dia tidak mengharapkan anugerah, tapi dia menyiapkan pidato rap.
Tepat satu jam lalu, Car The Garden
menambahkan irama. Aku akan bernyanyi rap dengan irama itu.
Bahkan ada iringan musik.
Lihatlah.
"Aku tidak tahu akan menerima anugerah"
"Jadi, aku menulis rap"
"Ini bukan anugerahku, tapi anugerah programku"
"Aku syuting 'Omniscient Interfering View'"
"Bersama Lee Yeong Ja, Song Eun I, Jun Hyun Moo, dan Yang Se Hyeong"
"Sangat menyenangkan bekerja dengan mereka"
"Mataku penuh air mata"
"Produser Park Chang Hoon, Produser Kim Sun Young"
"Asisten Produser Kim Jin Yong, Park Eun Young, Shin Hyun Bin"
"Jang Ha Rin bekerja dengan baik. Tunggu, aku tidak bisa melewatkan"
"Penulis Yeo Hyun Jeon, Lee Kyung Hee"
"Lee Yoon Jin, Lee So Min, Choi Jin Soo, Kim Soo Bin"
"Jeong Hyeong Su, Jo Han Na, Ryu Seung Jung juga hebat"
"Aku tidak bisa melewatkan asisten sutradara luar ruangan"
"Sutradara musik, tim pemasaran, perancang subtitel, perancang set"
"Pengarah cahaya, pengarah seni, dan direktur peralatan"
"Terima kasih juga kepada anggota 'On the Border'"
"Kim Jong Min, Seol Min Seok, dan Jun Hyun Moo"
"Aku tidak tahu sejarah di benakku"
"Produser Jung Yoon Jung, Asisten Produser Oh Joo Eun"
"Ha Seung Hoon, Kim Soo Ji, Lee Seul Ki, Kim So Jung"
"Yu Do Yeon, Lee Hyun Jung, Kim Sun A"
"Yoo Ji Young, Lee Da Kyung, dan Moon Na Yeon"
"Semuanya, kalian hebat"
"Mereka bilang TV sudah mati, tapi kami selalu di sini"
"Kami selalu siap melayanimu di Channel 11, MBC"
"Ibu, Ayah, kakakku, manajerku, Jin Ho, dan penata gayaku So Yoon"
"Temanku Gyu Seon bilang aku harus menyebutkan presdir agensi"
"Terima kasih, Dotty"
"Aku yakin tidak melewatkan siapa pun, aku akan pergi sekarang"
"Katupkan papan tanda dalam tiga, dua, satu."
Sampai jumpa. Terima kasih.
Apa yang akan kamu lakukan jika tidak dapat anugerah?
- Benar sekali. - Dia menulis semua liriknya.
Itu benar-benar...
Ucapan selamat tulusku kepadanya.
Itu menarik.
Tapi aku tidak mengerti apa pun.
Sung Hoon, kurasa kamu juga harus menyanyi rap sekarang.
- Sung Hoon! - Setidaknya pura-pura menyanyi rap.
- Sung Hoon! - Kami ingin adu rap.
Sung Hoon!
Byung Jae baru saja mengatakan kepadaku
bahwa dia terlalu gugup hingga tidak bisa memberikan pidato,
jadi, aku harus melakukannya dahulu. Tapi dia berikan pidato mengesankan.
Terima kasih banyak.
Pertama, aku tahu
alasanku mendapatkan anugerah ini
bukan karena aku bekerja dengan baik.
Kurasa aku sangat beruntung.
Aku mulai syuting acara ragam,
dan cukup beruntung, kebetulan itu jadi pertunjukan hebat.
Untungnya, aku bertemu
rekan sesama anggota yang hebat.
Berkat mereka, aku menerima anugerah ini.
Secara pribadi, aku selalu berpikir
bahwa ada orang yang lebih kompeten, bertekad,
dan memenuhi syarat, yang layak dapat anugerah seperti ini.
Aku selalu berpikir begitu.
Jadi, saat aku melihat Do Yeon dan Young Mi menerima anugerah,
aku merasa anugerahnya diberikan kepada orang yang tepat.
Itu membuatku merasa senang.
Kurasa aku menerima anugerah ini sekarang
karena aku beruntung bisa rekaman
acara yang bagus bersama rekan-rekan hebat.
Begitulah menurutku.
Terima kasih kepada sutradara
yang selalu bekerja keras untukku,
Penulis Hee Jeong, dan Penulis Ha Ri.
Berkat mereka, aku menerima anugerah hebat.
Jika beruntung diberi lebih banyak kesempatan di masa depan,
aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk menunjukkan sesuatu yang lebih baik.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dia sudah selesai?
Dia melakukan rap di akhir.
- Benar. - Berima.
Terima kasih sudah mempersembahkan anugerahnya, ZICO dan Do Yeon.
Kami akan menantikan langkahmu di masa depan di MBC.
Do Yeon tampak bersemangat. Mungkin karena dia
ada di samping ZICO.
Benar.
Sekarang, mari lanjutkan dan persembahkan anugerah berikutnya.
Pemenang anugerah berikutnya dipilih oleh pemirsa.
Inilah Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini.
"Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini"
Anugerah ini akan dipersembahkan oleh...
Pembaca anugerahnya adalah musisi hiphop berwajah banyak,
Gray,
dan Hong Hyun Hee,
yang menunjukkan penampilan konyol seorang badut.
'"Hangout With Yoo" oleh Gray dan yang lainnya"
Terima kasih atas sikapmu.
Halo, aku komedian Hong Hyun Hee.
"Gray, Hong Hyun Hee"
Halo, aku Gray. Senang bertemu denganmu.
Bisakah kamu menyelamatiku untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik?
Aku tahu kamu memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Selamat.
Aku sangat gugup. Ini kali pertamaku.
Dia sangat gugup karena ini kali pertamanya.
- Dia ada di sana. - Sebenarnya,
ada banyak acara ragam
- di MBC. - Ya.
Kurasa itu akan menjadi kesempatan bagus
bagimu jika kamu tertarik dengan suatu program.
Aku sangat menikmati "I Live Alone".
Aku akan senang melakukannya jika mendapat kesempatan.
Aku juga tinggal sendirian.
Dan juga "Omniscient Interfering View".
- "Omniscient Interfering View". - Aku menikmatinya.
Aku akan senang berada di dalamnya.
Tapi kamu dikenal
karena karyamu di "Hangout With Yoo".
Kamu membuat lagu dari ketukan drum yang mustahil.
Lagu itu dimainkan saat kita masuk tadi.
Benar.
- Kamu pernah ingin - Gray!
berkolaborasi denganku?
Aku ingin berpikir 2020 akan menjadi tahun tantangan.
Apa maksudmu?
Aku akan menahan kesulitan.
Aku sangat dekat dengan Park-thoven hari ini.
Mungkin aku akan bekerja dengannya.
Aku bahkan berbagi camilanku.
Dia sangat menyukai kastanye.
Aku mencintaimu.
Sama seperti kamu ingin tampil di banyak program,
acara ragam MBC
dicintai oleh banyak orang tahun ini.
Aku sangat bersyukur
bahwa aku bisa memberikan anugerah ini.
Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini.
Ini lebih bermakna
karena dipilih oleh pemirsa kami.
Gray, tolong beri tahu kami
para nomine untuk anugerah ini.
Sekarang aku akan menyampaikan
Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini
yang membuat banyak orang penasaran.
Tolong keluarkan.
Anugerah Acara Ragam Terbaik langsung dipilih oleh pemirsa kami.
Pemirsa kami memilih untuk anugerah ini.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini.
Aku penggemar berat acara ini.
Aku sungguh berharap suatu hari nanti bisa tampil.
Kurasa aku tahu.
Selamat, "I Live Alone"!
- Selamat! - Selamat!
Selamat!
"I Live Alone" diberikan anugerah ini
untuk kali kedua berturut-turut sejak tahun lalu.
Baik para aktor dan staf bekerja sangat keras.
Jika butuh idola yang tinggal sendiri, jangan cari terlalu jauh.
Selamat.
- Ya. - Selamat.
"I Live Alone" adalah program yang bukan hanya Gray
tapi P.O juga ingin tampil di dalamnya.
Baiklah.
Kepopuleran "I Live Alone" meningkat setiap tahun.
Sekali lagi, anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini.
Para anggota...
Silakan ambil trofi dan buket bunga.
Terimalah.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Tolong sampaikan beberapa pesan.
"Acara Ragam Acara Terbaik, 'I Live Alone'"
Baiklah.
Mari mulai dengan Park Na Rae.
Ya, Si Eon.
Pertama-tama,
Produser Oksana seharusnya bersama kami.
- Maksudmu Hwang Ji Young? - Ya.
- Itu Hwang Ji Young. - Dia mewarnai rambutnya.
Setelah mewarnai rambutnya, dia menjadi orang Rusia.
Kami memanggilnya Produser Oksana.
Julukannya adalah Oksana Gorbachev.
Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi
untuk anugerah besar ini.
Karena aku bukan orang yang tepat, kami akan bergantian
untuk menyampaikan beberapa pesan betapa kami bersyukur.
Lupakan saja. Aku akan mengakhirinya.
Terima kasih banyak.
Tim "I Live Alone" akan terus bekerja keras
pada tahun 2020.
Produser Hwang Ji Young, Penulis Lee Kyung Ha, Hee Kyung,
dan semua penulis lain, terima kasih.
Silakan sampaikan beberapa pesan, Na Rae.
Terima kasih banyak.
Kita selalu mengatakan ini kepada diri sendiri.
Ini bukan anugerah yang kami dapatkan karena kami tampil baik.
Itu tempat orang-orang yang tinggal sendirian
berkumpul dan mencoba banyak hal.
Dan kita tidak tinggal sendirian,
kita harus menyadari bahwa kita semua tinggal bersama.
Kurasa itulah kesenangan dari program kami.
Aku sungguh berterima kasih kepada pemirsa
karena mengakui unsur menyenangkan ini.
Kami akan terus menjadi "I Live Alone"
yang tidak pernah berhenti mencintai. Terima kasih banyak.
Selamat!
Selamat, Tim "I Live Alone"!
Acara Ragam Tahun 2019
diberikan kepada "I Live Alone" dari pilihan pemirsa.
Benar. Anugerah Hiburan MBC 2019.
Sekarang kita punya Anugerah Unggulan Terbaik dan Anugerah Utama.
Ini saatnya untuk Anugerah Unggulan Terbaik.
Pembawa acaranya Lee Soo Hyuk dan aktris bersuara menarik,
dan pembawa acara "King of Mask Singer", Shin Bong Sun.
'"Senorita" oleh Shawn Mendes, Camila Cabello"
'"Senorita' oleh Shawn Mendes, Camila Cabello"
Para penonton mulai bersorak begitu dia muncul.
Lee Soo Hyuk adalah pria yang sangat tampan.
Halo, aku Lee Soo Hyuk.
"Lee Soo Hyuk, Shin Bong Sun"
Halo, ini Shin Bong Sun.
Akhirnya aku bisa bertemu seseorang yang begitu sulit
ditemui di berbagai program.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga. - Ya.
Ada banyak orang yang kutemui untuk kali pertama.
Adalah kehormatan berada di sini
tempat kita merayakan dan mengakui
mereka yang bekerja keras untuk program acara ragam MBC.
Soo Hyuk,
kamu memiliki penampilan yang bagai mimpi dan tidak realistis.
Aku juga anggota grup gadis
- yang sangat tidak realistis. - Begitu rupanya.
Kamu tahu Celeb Five?
Aku menyaksikan penampilan "I Wish I Could Unsee That".
Astaga.
Dia memiliki senyum yang hangat.
Kukira kamu akan sangat dingin.
Banyak orang menganggapku dingin dan menjaga jarak
dari penampilan dan peran yang kuambil.
- Itu tidak benar. - Begitu rupanya.
Untungnya, kurasa aku bisa menunjukkan siapa diriku
lewat program MBC baru berjudul "Kkiri Kkiri".
Kamu tampil di "Kkiri Kiri"?
- Ya. - Aku menantikannya.
- Terima kasih. - "Kkiri Kkiri".
Acara macam apa itu?
- Jang Sung Kyu juga tampil. - Begitu rupanya.
Tentang dua orang dengan kepribadian berbeda
yang berkumpul dan saling menghormati.
- Saling menghargai? - Ya, kami belum mulai.
- Kurasa itu yang aku tahu. - Ya.
Episode pertama akan ditayangkan saat Seollal.
Semoga kalian menantikannya.
Aku juga menantikannya.
Aku ingin menambahkan, saat kamu tampil di acara ragam,
suaramu saat ini terlalu rendah.
Kamu harus meninggikannya.
Silakan perkenalkan dirimu seperti biasa.
- Seperti biasa? - Ya.
Halo, namaku Lee Soo Hyuk.
Lihat? Kamu terlalu tampan.
Kamu harus menaikkan nada suaranya.
- Nada suara? - Ya.
Namaku Lee Soo Hyuk. Terima kasih banyak.
Bukan begitu.
Halo! Namaku Shin Bong Sun!
- Seperti ini. Cobalah. - Baiklah.
Baiklah.
Namaku Lee Soo Hyuk!
Itu bagus.
Kamu bekerja dengan baik.
Setelah aku membantu debut seorang pemula,
aku senang mempersembahkan anugerah ini.
Kamu bisa lebih dahulu, Soo Hyuk.
Aku akan mengumumkan untuk Kategori Radio.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik untuk Kategori Radio.
Selamat.
Standar "FM Women Era",
Yang Hee Eun.
Selamat!
Yang Hee Eun!
Yang Hee Eun telah
memimpin FM standar "Women Era"
selama 20 tahun.
Dia pembawa acara tanpa cela
yang sangat berempati pada kisah para pendengarnya.
Selamat.
Begini...
Tidak seperti pagi yang baik tanpa suaranya.
Selamat, DJ jangka panjang, Yang Hee Eun.
Tolong sampaikan beberapa pesan.
Ini dia, "Women Era"
- Itu sangat manis. - Ya.
- Ini lagu yang dikenal semua orang. - Ya.
Biasanya, untuk program langsung besok
seharusnya aku sudah tidur.
Aku setengah tertidur.
Aku selalu pergi tidur antara pukul 9 dan 10 malam.
Aku sudah melakukannya selama 20 tahun terakhir.
Aku tidak yakin apakah aku bermimpi.
Kami bilang surat yang kami dapat adalah kisah dari hati kita.
Karena kisah-kisah ini selalu jujur
tanpa ada niat lain,
tugasku sebagai pembawa acara tidak terlalu besar.
Pekerjaanku adalah mengantar mereka dengan baik.
Sejak tahun 1975 hingga kini,
para pendengar yang telah berteman dan berpartisipasi
di "Women Era",
dan semua pembawa acara sebelumnya
yang telah bersama kami.
Atas nama semua produser
dan penulis yang membangun kedamaian
untuk program ini,
aku menerima anugerah ini.
Aku ingin dedikasikan anugerah ini untuk para pendengar "Women Era",
yang berani melawan beban hidup.
Terima kasih.
Selamat.
Selamat!
Yang Hee Eun selalu bersama kita
untuk menyambut pagi kita. Selamat.
Mari kita lanjutkan.
Sekarang, saatnya untuk Anugerah Unggulan Terbaik Wanita
untuk Kategori Musik dan Bicara.
Silakan lihat video para nomine.
Anugerah Hiburan MBC 2019, Anugerah Unggulan Terbaik.
Nomine wanita untuk Kategori Musik dan Bicara.
Kim Sook dari "Where is My Home".
"Kim Sook dari 'Where is My Home'"
"Dia di sana!"
"Sook-genie yang omnipoten untuk mengurus rumahmu"
Park Seul Gi dari "Section TV".
Tolong selamatkan aku.
Ini mirip dengan tarian zumba.
Apa dia menangis?
Shin Bong Sun dari "King of Mask Singer"
dan "Omniscient Interfering View"
Aku menerima orang bodoh seperti itu!
Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus!
Eugene dari "What is Study".
Anak-anak menghadapi banyak kesulitan.
Kurasa ini hasil kerja keras.
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Aku menginginkannya.
Shin Bong Sun, kamu adalah nomine.
Kamu pikir kamu akan menang?
Kurasa tidak. Aku berdiri di sini.
Aku tidak punya kesempatan.
Baiklah. Aku akan mengumumkan.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik Wanita untuk Kategori Musik dan Bicara.
Selamat, Kim Sook dari "Where is My Home".
- Selamat! - Selamat, Kim Sook!
Kim Sook adalah pemimpin tim di "Where is My Home".
Dia berlari dengan kedua kakinya sendiri.
mencari rumah bagus untuk kliennya.
Kim Sook adalah wanita yang dapat dipercaya
yang mengamati dan memperkenalkan rumah
seperti agen real estat sungguhan.
Selamat!
Kim Sook.
Dia pembawa acara integral "Where is My Home".
- Dia pembawa acara yang hebat. - Luar biasa.
Tolong sampaikan beberapa pesan.
"Anugerah Unggulan Terbaik Wanita, Kim Sook"
Baru tahun lalu.
Aku menontonnya di TV di rumah.
Anugerah Hiburan MBC.
Apa yang kamu lakukan, Ahn Young Mi?
Aku tidak bisa melihat Young Mi.
Song Eun I katakan ini saat menang Anugerah Unggulan Terbaik.
Katanya dia menghadiri acara itu untuk kali pertama dalam 20 tahun.
kupikir, "Kenapa dia bilang begitu? Menyedihkan sekali."
Ini kali pertamaku dalam 25 tahun.
Benarkah? Itu sangat menyentuh.
Ini kisah yang mengharukan.
Kurasa aku memahami Eun I sekarang.
"Where is My Home"
adalah program di mana
Na Rae dan aku bekerja sangat keras di studio kami.
Produser Jung Da Hee, Lee Kyung Won, Penulis Jung Da Woon.
Mereka mencari setiap rumah di negara ini.
Mereka bekerja sangat keras.
Setelah aku mendapatkan anugerah ini,
Kuharap para pemilik rumah akan memasok rumah bagus.
Banyak pemilik menolak kami
mengatakan bahwa mereka sudah menandatangani kontrak.
Kuharap pemilik rumah bisa lebih membantu kami.
Kukira aku tidak akan mendapat anugerah tahun ini.
Aku bilang pada keluargaku mereka tidak perlu menonton TV.
Aku ingin berterima kasih kepada saudariku dan ayahku
yang mungkin mendukungku sekarang dari Busan.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Young Mi.
- Young Mi... - Kamu menangis atau tertawa?
Bisa jelaskan dengan jelas?
Melihat Young Mi menangis...
Terima kasih kepada para anggota OK COMPANY,
termasuk Presdir Oh Jin Hyuk,
Koh Jin Hyuk, Da Hye, dan Rae Hyung.
Terima kasih, Young Mi,
karena sudah mengurusku seperti keluarga.
Song Eun I, yang seperti ibu, Lee Yeong Ja, yang seperti ayah,
terima kasih banyak.
Terima kasih untuk anugerah ini. Terima kasih, MBC.
- Selamat. - Selamat.
Aku yakin perasaanmu campur aduk.
Aku yakin Kim Sook dan rekan-rekannya begitu.
Kita akan lanjutkan.
Saatnya bertemu nomine untuk Anugerah Unggulan Terbaik Pria
untuk Kategori Musik dan Bicara.
Anugerah Hiburan MBC 2019, Anugerah Unggulan Terbaik.
Nomine pria untuk Kategori Musik dan Bicara.
Kim Gook Jin, 'Radio Star'".
"Kim Gook Jin dari 'Radio Star'"
Ro Hong Chul, "Where is My Home".
"Ro Hong Chul dari 'Where is My Home'"
Romeo, di rumah yang indah ini...
Yu Hui Yeol, "Hangout With Yoo", "Funding Together".
Kenapa ayahmu mesum?
"Yu Hui Yeol dari 'Hangout With Yoo' dan 'Funding Together'"
Lee Sang Min, "Section TV".
"Lee Sang Min dari 'Section TV'"
Kembali ke 1994!
Lee Juck, "Hangout with Yoo".
"Lee Juck dari 'Hangout With Yoo'"
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Aku sangat ingin melihat pemenang anugerah ini.
Kurasa kamera mengarah ke arahnya.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Anugerah Unggulan Terbaik Pria untuk Kategori Musik dan Bicara.
Selamat.
Ro Hong Chul dari "Where is My Home" dan "Funding Together"!
- Selamat, Ro Hong Chul! - Selamat.
Ro Hong Chul menggunakan karakter dan humornya yang unik
dalam "Where is My Home" dan "Funding Together"
untuk menyampaikan informasi berguna dan kisah mengharukan,
bahkan tawa.
Selamat.
Selamat, Ro Hong Chul.
Kuharap dia membawakan lebih banyak program.
Kuharap dia begitu tahun depan.
Dia penghibur berbakat.
Ro Hong Chul, silakan sampaikan beberapa pesan.
"Anugerah Unggulan Terbaik, Ro Hong Chul"
Terima kasih.
Aku tahu ini tidak hebat
dibandingkan 25, 15 tahun,
tapi ini kali pertamaku setelah lima tahun.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Aku tidak yakin apakah dia menontonnya,
tapi manajerku, Kim Bo Kyung,
sedang berlibur, berpikir aku tidak akan menang anugerah.
Jadi
manajer Jung Hyung Don mengantarku hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Pakaianku juga agak besar.
Aku terburu-buru.
Para penata gayaku tercinta,
Joo Eun dan Jung Woo.
Mereka penata gaya Jae Seok,
tapi mereka bergegas membantuku.
Jika tahu begini, aku juga akan bercukur.
Aku terlihat seperti tahanan.
Ro Hong Chul.
Aku melakukan kejahatan serius lima tahun lalu.
Di mana janggutmu berakhir?
Berakhir di sini.
Aku sungguh tidak menduganya.
Setelah melakukan kejahatan berat lima tahun lalu
kupikir kesempatan ini tidak akan datang. Terima kasih.
Untuk rambutku,
aku tidak mengharapkan ini, jadi, aku mengecat rambutku.
Rambutku meleleh dan aku sungguh mirip tahanan.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Astaga. - Untuk para sosok terhormat,
- Apa? - maaf atas kelancanganku.
- Byung Jae terlalu lucu. - Semua programku,
Kim Sook dan Jang Do Yeon bekerja dengan baik sebelum aku.
Terima kasih untuk kerja keras kalian, para staf,
"Funding Together" dan "Where is My Home".
Masih ada beberapa lagi, tapi aku tidak ingat lagi.
Benar, "Morning Power Plant".
- Aku punya beberapa lagi. - Benar.
- Santai saja. - "House of Sharing".
"The Hungry". Aku membuat banyak program.
- Benar. - Terima kasih banyak.
Orang dengan keahlian luar biasa mendapatkan anugerah ini,
tapi orang beruntung sepertiku yang bertemu orang baik
menerima anugerah besar.
Aku merasa menyesal dan bersyukur.
Aku membuat kesalahan besar lima tahun lalu.
Entah sampai kapan aku akan hidup, tapi sampai aku mati,
aku akan hidup menahan beban.
Ini hari yang baik,
dan kuharap tidak ada penghibur yang menyebabkan celaka karena semangat.
Terima kasih!
- Itulah Ro Hong Chul. - Selamat.
Kuharap kamu tampil di banyak acara, Hong Chul,
Selamat kepada semua pemenang.
Kami akan terus memberi anugerah untuk Kategori Acara Ragam.
Hen-Ki Bersaudara dari "I Live Alone",
Henry dan Kian84 akan mempersembahkan anugerahnya.
- Baiklah. - Mari bawa mereka ke sini.
'"Trouble Maker' oleh Trouble Maker"
- "Trouble Maker" sedang diputar. - Benar.
'"Trouble Maker' oleh Trouble Maker"
Halo. Aku kakak Henry yang baik, Kian84.
Halo. Aku adiknya Kian84 yang tampan, Henry,
Baiklah, Henry.
Video pasangan kita menarikan "Trouble Maker" menjadi masalah.
- Masalah. - Benar.
Aku merasa dihargai karena membimbingmu.
- Ya. Anugerah Pasangan Terbaik - Dia tidak tertidur, bukan?
Karena kami menerima Anugerah Pasangan Terbaik,
haruskah kita perlihatkan sedikit tarian kita?
Bagus. Tolong tunjukkan pada kami.
Inilah Hen-Ki Brothers yang menang Anugerah Pasangan Terbaik.
- Mereka sudah menyiapkannya. - Benar.
- Jangan yang itu. - Jangan.
- Baiklah. - Maksudnya bagian awal.
Inilah keindahan acara langsung.
- Sejak awal. - Baiklah.
Tolong putar musiknya dari awal. Ini dia.
Kurasa mereka sedang memutarbalikkan lagunya.
Musiknya dimulai.
Kurasa mereka agak aneh.
- Si Eon tidak bisa menahannya. - Benar.
- Dia tampak marah. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Siapa pun tahu mereka pasangan terbaik.
Musik, tolong.
Itu milikmu.
- Mari mulai. - Semuanya.
Sekarang, mari mulai persembahkan anugerah.
Anugerah Unggulan Terbaik dalam Kategori Acara Ragam.
Mari kita lihat dahulu para nomine wanita.
Anugerah Hiburan MBC, Anugerah Unggulan Terbaik.
Inilah para nomine wanita di Kategori Acara Ragam.
Kim Soo Mi di 'My Little Television 2'".
Kamu bisa menambahkannya.
"Kim Soo Mi di 'My Little Television 2'"
Soo Mi, Soo Mi. Kamu sangat berani.
Song Eun I dalam "Omniscient Interfering View".
"Dia langsung tertidur lelap"
"Dia merasa nyaman di mana pun"
"Dia tampak gugup saat gilirannya tiba"
"Song Eun I dalam 'Omniscient Interfering View'"
Jang Do Yeon di "Funding Together".
Kukira kalian berteman.
"Dia terlihat sangat percaya diri"
"Berteriak"
"Dia menyanyi seolah-olah dia Lena Park tinggi"
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
Para nomine sangat berbeda.
- Kamu bisa mengumumkan dahulu. - Baiklah.
Akan kulakukan. Akan kuumumkan pemenangnya sekarang.
Anugerah Hiburan MBC 2019,
Anugerah Unggulan Terbaik Wanita dalam Kategori Acara Ragam.
Selamat.
Song Eun I di "Omniscient Interfering View"!
Ya, ini untuk Song Eun I!
Song Eun I dalam "Omniscient Interfering View"
menambah kesenangan mengganggu bintang dan manajer dengan bicara.
Dia baru saja berubah menjadi manajer
dari Shin Bong Sun, penghibur pertama di agensinya,
dan menunjukkan bakat hebatnya sebagai manajer.
Selamat kepada Eun I dengan tulus.
Ini pesta besar untuk Celeb Five hari ini.
Selamat.
Inilah Eun I.
Kim Sook yang tadi berdiri di sini memberinya buket.
Mereka Celeb Five.
- Song Eun I yang terbaik! - Song Eun I yang terbaik!
Aku sangat menghargai kru produksi
"Omniscient Interfering View".
"Anugerah Unggulan Terbaik Wanita, Song Eun I"
Aku sangat senang berada di acara anugerah ini.
Aku menikmati acara hari ini.
Aku melihat semua orang yang memberi selamat.
Mereka semua lelah,
tapi mereka tidak hanya berdiri dan bertepuk tangan.
Aku melihat semua orang dengan tulus memberi selamat.
Aku sadar aku salah satunya
dan rekan-rekan yang bekerja denganku
adalah orang yang sangat baik.
Aku merasa telah bekerja dengan orang-orang baik
di tempat sebagus ini.
Sebenarnya aku menerima anugerah tahun lalu,
jadi, aku tidak mengharapkan ini.
Saat aku diminta menyampaikan anugerah dengan Dotty,
aku melakukannya dengan santai dan senang.
Sebenarnya aku memakai sepatu hak tinggi,
tapi kini aku memakai sepatu karet.
Kukira aku tidak akan naik ke panggung lagi
dan hanya duduk di sana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Astaga.
Banyak penghibur dan manajer tampil di "Omniscient Interfering View".
Aku suka "Omniscient Interfering View".
Sebagian karena aku tampil di acara itu,
tapi juga karena aku bisa melihat aspek yang berbeda
dari orang yang belum kukenal, tanpa prasangka.
Aku suka acara ini karena aku belajar banyak darinya.
Sook akan menyalahkanku karena tidak lucu jika aku mengatakan ini.
Tapi kurasa aku harus mengatakan yang kuinginkan.
Di "Omniscient Interfering View", Produser Park dan Penulis Yeo,
dan banyak penulis lain,
berusaha keras.
Kurasa kalian semua tahu itu, sama saja dengan acara lain.
Tapi acara kami benar-benar
bersusah payah menunjukkan
kebajikan para penghibur.
Seperti kata Young Mi tadi,
bahkan jika ada lebih banyak hal yang bisa membuatmu marah,
Semoga kamu melihat hal baik dan mengatakan hal baik.
Aku akan berusaha tidak menyakiti orang lain.
Aku akan mencoba membuat acara seperti itu.
Anugerah Hiburan MBC 2019
sangat menyenangkan.
Semoga kalian tetap menyaksikan hingga akhir.
Kuhargai sekali lagi.
Kurasa ibuku pasti sedang tidur.
Ibuku tidur pukul 9 malam.
agar dia bisa ke gereja untuk berdoa di pagi hari.
aku ingin bilang aku sayang ibu, Kim Gyeong Ja, dan keluargaku.
Untuk banyak orang yang mendoakanku
dan Tuhan, aku bersyukur. Terima kasih.
Ya. Song Eun I di "Omniscient Interfering View"
menerima Anugerah Unggulan Terbaik.
Kami akan terus mempersembahkan anugerah berikutnya.
Ya. Kami punya Anugerah Unggulan Terbaik Pria Kategori Acara Ragam.
Inilah para nominenya.
Anugerah Hiburan MBC 2019, Anugerah Unggulan Terbaik.
Inilah para nomine pria di Kategori Acara Ragam.
Kian84 di "I Live Alone".
"Kian84 di 'I Live Alone'"
Baiklah. Ini dia.
Direktur.
Kepala Divisi.
Ahn Jung Hwan
di "National Husband" dan "Broadcasting on Your Side".
Kita berlari selama 90 menit.
Jika mereka mengirimku ke akademi swasta saat berolahraga,
- aku tidak akan duduk di sini. - Tentu saja tidak.
Yang Se Hyeong di "Omniscient Interfering View",
"Where Is My Home" dan "Love Me Actually".
Tenang. Aku tidak melakukan apa pun. Aku hanya datang untuk mengaduk.
Alih-alih distrik stasiun, distrik Yang lebih baik.
Yu Jun Sang di "Funding Together".
Aku akan memberikan kotak itu sebagai hadiah.
"Jun Sang memulai lagunya lebih dahulu"
"Yu Jun Sang di 'Funding Together'"
Lee Si Eon di "I Live Alone".
"Dia tampak licik"
"Terima kasih sudah memberitahuku"
Dia menyembunyikan alis di bawah topi.
"Anugerah Hiburan MBC 2019"
- Ya, kalau begitu - Ini giliranku.
Suasana makin memanas.
Ada banyak nomine pria menakjubkan.
Kamu bisa umumkan pemenangnya kali ini, Henry.
Baiklah. Aku akan umumkan pemenang.
Anugerah Hiburan MBC 2019,
Anugerah Unggulan Pria Terbaik dalam Kategori Acara Ragam.
Selamat.
Aku?
Bukan, Kian84.
Pemeran di "Omniscient Interfering View", "Love Me Actually",
dan "Where Is My Home". Yang Se Hyeong!
- Selamat untuk Se Hyeong! - Selamat.
Se Hyeong di "Omniscient Interfering View",
"Love Me Actually" dan "Where Is My Home"
tidak hanya menunjukkan pesona tidak biasa,
tapi juga bakat hebat
dan menerima banyak dukungan tahun ini.
Yang Se Hyeong adalah idola di antara komedian.
Selamat telah memenangkan anugerah.
Se Hyeong.
- Yang Se Hyeong yang terbaik! - Yang Se Hyeong yang terbaik!
"Anugerah Unggulan Terbaik, Yang Se Hyeong"
Pertama, tim "Omniscient Interfering View" yang membantuku
memenangkan anugerah ini,
dan tim "Where Is My Home" dan "Love Me Actually",
aku ingin memberikan kehormatan memenangkan anugerah ini.
Dan aku berterima kasih kepada ibuku yang menonton ini di rumah.
Aku sangat menghargai Se Chan.
Aku berterima kasih kepada Presdir Yu Jin Ho, sutradara Jang Gang Gil,
Sin Ho, dan Jin Soo di agensiku.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka.
Lima tahun lalu, ayahku
didiagnosis mengidap penyakit parah.
Dia kesulitan dengan radioterapi dan pengobatan kanker.
Saat itu, aku tetap bersamanya
dan membuatnya tertawa mengatakan banyak lelucon.
Lalu aku melihatnya tersenyum
mengatasi kesulitan perawatan.
Jadi, saat itu,
aku menyadari kekuatan humor
dan percaya akan kekuatan humor.
Aku akan bekerja keras di tahun 2020 agar pemirsa bisa ceria.
Dan dengan tulus aku berterima kasih
kepada rekan-rekan seniorku karena menyiapkan acara ini,
membiarkanku berdiri di sini,
dan selalu menyemangatiku.
Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih!
Baiklah, Se Hyeong.
Selamat.
Dari "Omniscient Interfering View", dua dapat Anugerah Unggulan Terbaik.
Sekali lagi selamat kepada mereka.
Kini Anugerah Hiburan MBC 2019
hanya tersisa Anugerah Utama.
Ya. Omong-omong, Yoo Byung Jae
dia menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk nomine Anugerah Utama.
- Benarkah? - Byung Jae, ambil mikrofonnya.
Kamu menyiapkan sesuatu yang istimewa.
Ya. Untuk nomine Anugerah Utama,
aku menyiapkan lagu yang didedikasikan untuk mereka.
- Begitu rupanya. - Lagu yang didedikasikan.
Karena aku bukan penyanyi,
aku mendapat bantuan dari seseorang dan menyiapkannya.
Ini mengingatkanku pada seseorang.
Aku akan bicara sebentar tentang orang itu.
Dia tinggal di pedesaan terpencil dan terkucil,
dan telah membuat lagu sendiri.
Orang itu membantuku.
Begitu. Dia yang menciptakan lagu di alam.
- Benar. - Itu meningkatkan harapanku.
- Kamu menantikannya. - Aku serius.
Ini lagu kreatif
tentang enam nomine untuk Anugerah Utama.
"Malam Anugerah Hiburan"
Aku Yoo Byung Jae, pembawa acara malam Anugerah Hiburan.
Bagi pemirsa yang tidak mengenalmu,
silakan perkenalkan dirimu.
Aku pria tanpa keserakahan, Kapichu.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Yang kukhawatirkan hari ini adalah
- kamu tinggal di gunung. - Benar.
Kurasa kamu tidak punya informasi tentang para nomine Anugerah Utama.
Bagaimana kamu menulis lagu itu?
Orang-orang mengunjungi gunung yang kutinggali.
Dan mereka meneriakkan banyak hal di gunung.
Dan aku mendengar banyak hal dari gemanya.
- Apa yang mereka katakan? - "Kim Gu Ra!" dan seterusnya.
Lalu aku mendengarnya saat bekerja.
"Bukankah dia komedian MBC dari perekrutan terbuka?"
Gemanya berkata, "Park Na Rae".
Apa judul lagu yang akan kamu nyanyikan hari ini?
Aku memikirkan judulnya dengan hati-hati.
"It's Glad to Meet Honey".
"Ini kali pertama dia mengungkap penciptaannya"
Teman baik untuk ditemui
Aku belum pernah bertemu orang seperti itu
Apa yang kamu lakukan?
"Ini kolaborasi antara MBC dan JYP"
Hei, Lee Yeong Ja, kuharap kamu bisa makan denganku
Di mana restoran bagus? Traktir aku jika kamu menangkan Anugerah Utama
Mata Park Na Rae terlihat seksi
Aku melihat mereka di Bar Na Rae
Zozina berasal dari Andong
Kuharap aku bisa bergabung
Komentar jahat Kim Gu Ra tidak seberacun sebelumnya
Kurasa dia merindukan Yoon Jong Shin
Aku secara naluriah merasa dia memperhatikan Ahn Young Mi
Aku butuh tiki-taka
"Dia menunjukkan kreasi bersih yang indah"
Yu Jae Seok menantang menyanyikan lagu trot
Ini sensasional
Mari bekerja denganku di album kedua dan membagi dua keuntungan
"Dia benar-benar sekuler"
Hei, Jun Hyun Moo, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
Entah apa yang kamu lakukan
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
Tunggu sebentar. Kurasa itu berbeda dari fakta.
Kamu bilang tidak tahu apa yang dilakukan Hyun Moo,
tapi dia tampil di banyak acara.
Apa yang Hyun Moo lakukan?
Di MBC, dia tampil di "Omniscient Interfering View",
"On the Border"...
"Happy Together"
"Brainiacs"
"TMI News"
Dia tampil di banyak acara.
Berandal itu memonopoli.
Kurasa begitu.
Hyun Moo, kamu pasti sangat bahagia.
Kamu harus menari.
Satu, dua, tiga, empat.
Dari kepala sampai kaki, biji Paulownia
Biji Paulownia, biji Paulownia
Dari kepala sampai kaki, biji Paulownia
Biji Paulownia, biji Paulownia
Teman baik untuk ditemui
Aku belum pernah bertemu orang seperti itu
Apa yang kamu lakukan?
Itu lagu yang menarik.
"Apa hanya ada lima nomine Anugerah Utama?"
Apa?
Kim Seong Ju "King of Mask Singer"
"Dia bingung"
Tidak apa-apa.
"Bagian kailnya sangat bagus"
Aku mengingatnya. Astaga.
Haruskah aku menyanyikannya juga?
Satu lagi. Kim Seong Ju
"Broadcasting on Your Side" Kim Seong Ju
Selamat, Semuanya!
Aku tidak memihak.
Kim Seong Ju.
Kamu baik-baik saja?
Itu lagu kreatif Kapichu yang menakjubkan.
Lagu yang bagus.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Sekarang kita hanya perlu mengumumkan pemenang Anugerah Utama.
Kami segera persembahkan anugerah karena banyak orang menunggu.
Pemenang akan menepati janji yang diumumkan tadi.
- Benar. - Siapa yang akan menepati janji?
Aku sangat penasaran.
Anugerah Utama akan dipersembahkan
oleh Lee Yeong Ja, pemenang Anugerah Utama tahun lalu.
'"Meaning of You' oleh IU"
Lee Yeong Ja, pemenang Anugerah Utama tahun lalu,
akan mempersembahkan anugerahnya.
Sudah satu tahun.
Kini aku harus menyampaikan Anugerah Utama untuk orang lain.
Selama tahun ini, selama setahun penuh,
aku hidup dengan hati bersemangat.
Aku memulai debut di MBC, memenangkan Anugerah Pendatang Baru,
dan memenangkan Anugerah Utama. Aku penasaran apa itu benar.
Kupikir aku tidak boleh melukai diri sendiri,
jadi, aku memakai trofi untuk memecahkan kenari,
donkasu tumbuk, saat aku membuatnya.
Sudah satu tahun berlalu.
Kurasa seseorang perlu jantung yang berdebar
dan perasaan yang bergetar bahagia.
Kurasa itu menunjukkan seseorang masih hidup.
Setelah menerima Anugerah Utama, selama setahun,
jantungku gemetar dan berdebar bahagia.
Aku akan segera melanjutkan karena sudah hampir pukul 1 pagi.
Aku akan segera mengumumkan pemenangnya.
- Tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa.
Baiklah. Aku tidak membayangkan Song Eun I, Yang Se Hyeong,
dan Yoo Byung Jae di "Omniscient Interfering View"
akan memenangkan anugerah dan akan mentraktir makan malam tim.
Ya.
Aku akan batalkan itu.
Tidak. Namamu mungkin ada di sana.
- Apa? - Kamu mungkin membaca nama sendiri.
Tidak. Itu mustahil.
Itu tidak akan terjadi.
Aku punya cukup.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Itu membuatku sangat penasaran.
Anugerah Hiburan MBC 2019.
Bagi para penghibur, memenangkan anugerah di Anugerah Hiburan
adalah seperti tepukan di bahu.
Kita harus dapat pujian dan tepukan di bahu
melakukan yang terbaik untuk membuat penonton tertawa
selama 364 hari setahun lagi.
Ini hari saat setiap penghibur ditepuk di bahunya.
Dan ini Anugerah Utama, tepukan terbaik di bahu.
Anugerah Hiburan MBC 2019,
"Anugerah Utama"
Aku pernah melihat nama di sini.
Bukan Kim Gu Ra.
Aku iri. Kamu tidak perlu menepati janjimu.
- Bukan begitu. - Aku iri.
Maaf, tapi jika dilihat dari sini,
Gu Ra melakukan ini.
Dia terlalu memperhatikan.
Keluarga pemenang Anugerah Utama
mungkin masih menonton.
Mereka pasti sangat bahagia.
Aku pernah menerima anugerah,
dan sekarang aku menyampaikannya.
Menyenangkan menerimanya, tapi lebih baik menyampaikannya.
Aku sangat bahagia.
Aku sudah bisa membayangkan orang yang bahagia
karena menerima anugerah ini, di benakku.
Kamu bisa menangis.
Kamu bisa menari.
Anugerah Utama Anugerah Hiburan MBC 2019.
Park Na Rae.
- Selamat. - Selamat.
Na Rae tidak hanya punya kemampuan untuk memandu
"I Live Alone" dan "Where is My Home",
tapi dengan kata-kata jenaka dan rasa simpati yang tulus,
dia menjadi ratu acara ragam yang tidak tergantikan
di Korea.
Selamat telah menerima anugerah.
Dia telah menjadi nomine Anugerah Utama selama tiga tahun.
Na Rae akhirnya menerima Anugerah Utama
di Anugerah Hiburan MBC 2019.
Hwasa juga menangis.
Semua anggota "I Live Alone"
menangis.
Sung Hoon juga menangis.
Selamat dari lubuk hatiku.
Yeong Ja memberinya pelukan hangat.
Na Rae akhirnya menerimanya.
Na Rae. Ini Anugerah Utama!
Selamat!
Sekarang...
Aku tahu ini sulit, tapi silakan berpidato.
Terima kasih.
"Anugerah Utama, Park Na Rae"
Sejujurnya,
kukira anugerah ini bukan milikku.
Tapi aku sangat menginginkannya.
Aku juga manusia.
Tapi hari ini,
aku menjadi nomine Anugerah Utama
bersama para senior yang terhormat.
Sebelum aku menjadi nomine Anugerah Utama,
aku sangat menginginkannya.
Saat aku berdiri bersama para senior,
Yeong Ja menyuruhku menegakkan bahu dan merasa bangga.
Jae Seok memberitahuku
dia ingin aku menerima Anugerah Utama.
Hyun Moo bilang dia ingin aku menerimanya tahun ini.
Gu Ra bilang tidak apa-apa.
Seong Ju juga bilang semuanya baik-baik saja.
Aku sangat banyak kekurangan dibanding mereka.
Aku bertanya-tanya apakah aku tahu
nomine lain seperti yang mereka katakan,
walau aku menjadi nomine.
Dibandingkan dengan mereka,
aku sangat banyak kekurangan.
Terima kasih banyak.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kukatakan.
Tinggiku 148 cm.
Aku terlalu pendek, bukan?
Tapi dari sini,
aku bisa melihat ke atas kepala orang lain untuk kali pertama.
Tidak sekali pun aku pernah berpikir aku yang terbaik
atau di atas siapa pun.
Yang bisa kulihat adalah dagu atau lubang hidungmu.
Jadi,
aku selalu senang untuk menengadah
dari bawah.
Dan aku ingin berterima kasih
Keluarga JDB Entertainment.
Terima kasih kepada staf "Where is My Home"
dan staf "I Live Alone".
Berkat kalian, karena kalian memerankan langit,
kami bisa menjadi pesawat yang terbang di langit itu.
Terima kasih banyak.
"Apa Na Rae akan menjuarai Anugerah Hiburan 2019?"
Dan ibuku
yang menonton TV di rumah... Sebenarnya, ibuku
menontonku secara langsung selama tiga tahun
saat menghadiri Anugerah Hiburan.
Dia tidak ada di sini
untuk melihat apa putrinya mendapat anugerah.
Dia hanya ingin
melihatku bersinar
di antara para artis lainnya.
Dia tidak datang tahun ini untuk kali pertama.
Jadi, ibuku... Tapi dia ada di Seoul.
Aku bertanya kenapa dia tidak datang dan dia bilang dia sakit kepala.
Tapi aku tahu.
Dia pikir dia membuatku tertekan karena datang kemari.
Dia tidak ingin membuatku tertekan.
Dia mungkin menonton di rumah. Ibu, aku mendapat anugerah.
Aku tahu ada banyak senior terhormat di sini.
Aku tidak akan menatap mata mereka.
Teman-temanku Do Yeon
dan Se Hyeong.
Hyun Hee dan Sae Ho. Rasanya lebih menyenangkan
memiliki teman-temanku
dalam acara anugerah.
Kuharap lebih banyak orang
datang ke acara anugerah
Kenapa kalian tertawa?
Jangan menangis.
Mari minum besok. Aku yang bayar.
Dan keluarga "I Live Alone".
Si Eon, Kian84,
Sung Hoon, Hye Yeon, dan Hwasa.
Hyun Moo, Henry,
dan Hye Jin. Aku sangat mencintai kalian.
Mereka rasanya seperti keluarga sungguhan.
Izinkan aku mengatakan satu hal terakhir.
Aku bukan orang yang ramah atau baik.
Tapi saat aku tampil di TV sebagai komedian,
semua yang kukatakan
bisa memengaruhi orang.
Park Na Rae sebagai manusia mungkin tidak baik,
tapi Park Na Rae sebagai komedian
akan berusaha maksimal untuk memberikan tawa yang baik.
Aku akan selalu melakukan yang terbaik
Aku tidak akan pernah sombong dan rendah hati.
Aku pendek. Aku memang tidak bisa naik tinggi.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru!
Dia membungkuk.
Selamat, Na Rae.
Selamat.
Bisakah kamu pindah ke kanan sebentar?
Astaga. Silakan ke tengah.
Na Rae akhirnya menerimanya.
Dia selalu menjadi nomine Anugerah Utama.
Setelah hari ini,
kamu akan menyesal tidak mengatakan sesuatu.
Kamu mungkin tidak bisa mengatakan semua yang kamu inginkan.
Kuharap kamu mengatakan sisanya lewat "I Live Alone".
Mari beri tepuk tangan lagi untuk Na Rae
yang menerima Anugerah Utama dengan cara yang sulit.
Dia dibutuhkan di "I Live Alone".
- Sekali lagi, selamat. - Dia gemetar.
Aku merasa bersalah mengatakan ini,
tapi janjimu adalah menirukan hidung gajah dan berputar.
Kamu harus berputar sekarang.
- Astaga. - Kamu harus terus berputar.
- Aku harus berputar? - Ya.
Kamu berjanji kepada pemirsa.
Gu Ra menyukai proyek ini.
Riasanmu akan dihapus.
Kian84. Tolong bantu dia.
Terus berputar itu berlebihan.
Berputar saja sampai kita selesai.
Baiklah. Hwasa.
Astaga. Hwasa. Cepat.
- Pastikan dia tidak terluka. - Mari kita selesaikan.
- Perhatikan pergelangan kakinya. - Hati-hati. Ayo cepat.
Astaga.
Kamu memilih janji yang salah.
Pemenang Anugerah Hiburan MBC 2019
Anugerah Utama jatuh kepada Park Na Rae.
Kita akan berpisah sekarang.
Selamat Tahun Baru
pada tahun 2020.
Teruslah memimpin "I Live Alone", Na Rae.
Sekali lagi, selamat.
Haruskah kita berpamitan?
Ya. Anugerah Hiburan MBC 2019.
Saatnya berpamitan.
Semuanya.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Terima kasih.
Selamat Tahun Baru.